Chalamet called Sivan a "moisturised Machine Gun Kelly" in the sketch
Timothée Chalamet and Boygenius will appear on the show next month
It also offers a glimpse at Wonka's world-famous chocolate factory