The Lagos artist – born Michael Adebayo – envisions a free-flowing and experimental world of sound as Ruger