The band reflect on their earliest gigs, cases of mistaken identity and getting advice from Nile Rodgers