After breaking through with a supersized pop-rock sound, the viral band are here to prove that humour and darkness go hand in hand