Is George Ezra the nicest young man in rock ’n’ roll? Jonny Ensall goes in search of the wild side of a wandering troubadour