The three-piece's richly detailed combination of 60's R&B and gospel stylings has won them famous fans in Elton John and Annie Mac