Josh Tillman will now play two shows at the London venue in October
Singer-songwriter performed the Nirvana track on US radio
The label say they'll 'be less ambitious in the future'