Other claims against the rapper include “coercive labor exploitation, financial fraud, sexual manipulation, violent intimidation, and psychological coercion”