Get to know the triple threat performer behind a string of formidable freestyles and Netflix sci-fi/thriller The Kitchen