Dakota Johnson and Tracee Ellis Ross fight for their right to be heard, backed by an impeccable soul soundtrack