The LA-based musician's forthcoming debut album is inspired by the characterful and inclusive community she has fostered