The part-time teacher reflects on a whirlwind year of musical highs and his journey to becoming an optimistic new voice in UK indie